Cette soirée sera sous le signe de la musique et des jeunes talents. L’un est du Burundi, l’autre du Congo mais un point lie ces deux artistes : ils lancent tous deux un album !
Yves Kami, guitariste déjà repéré il y a 2 ans avec son titre Samandari revient sur la scène de l’IFB pour vous faire découvrir ses nouvelles chansons. Ses compositions tradi-moderne, aux rythmes inspirés des tambourinaires, nous parlent de l’histoire et des merveilles du Burundi.
A l’occasion de son 15ème anniversaire, le groupe ABAGUMYABANGA nous offre deux soirées exceptionnelles.
Le nom du groupe ABAGUMYABANGA est l’association des mots kugumya (garder, conserver, protéger) et ibanga (secret, promesse, dignité).
Sur la scène de l’Institut Français, se sont des dizaines de tambourinaires accompagnés de danses qui viendront célébrer la culture traditionnelle burundaise.
La Troupe théâtrale du Lycée du Saint-Esprit vous présente “Fiancé d’origine contrôlée”, une comédie en un acte de Philippe CAURE.
Depuis l’échec de son premier mariage, Vincent le fiancé de Coralie, manque d’assurance et de confiance en lui.
Avec sa meilleure amie Sophie, elles vont chercher et trouver des stratégies pour le tester… Un zeste d’humour et une bonne dose d’émotion ! Une pièce dans laquelle le public a aussi son mot à dire…
Mise en scène : Capitoline HABONIMANA / Eric MANIRAKIZA
Du 27 juin au 6 juillet – résidence de création
Spectacle le 6 juillet – spectacle
Quelle place pour l’humour dans un pays à l’histoire parsemée de crises ? Est ce que l’humour ou la comédie peuvent être partagés par différentes cultures ? Ces questions sont le socle du projet « Comédie humaine du 21ème siècle » mené par le Theater Konstanz (Allemagne) en coopération avec les compagnies burundaises Troupe Lampyre / Enfoires de SANOLADANTE / Troupe Umushwarara et l’ONG Burundi Kids.
Durant 10 jours à Bujumbura, des comédiens burundais et allemands ainsi que des jeunes de l’ONG exploreront les différentes formes de comédies à partir de textes européens et d’Afrique de l’Est mais aussi grâce aux différentes expériences et perception de chacun des participants.
En attendant la création en Allemagne au mois de septembre et la
présentation au prochain festival Buja Sans Tabou, venez découvrir quelques extraits lors d’une performance en plein air le 6 juillet à 17h.
Directeur artistique : Christopher Nix
Metteurs en scène : Clemens Bechtel (Allemagne) et Freddy Sabimbona (Burundi)
En tournée dans plusieurs pays d’Afrique en juin et juillet 2017
Qu’est-ce qu’une frontière ? Il y a des frontières que l’on peut franchir, d’autres que l’on ne franchit pas. Et il y a des frontières que l’on franchit dans un sens, pas dans l’autre… Il existe des gens qui font franchir ces frontières là : les passeurs !
C’est ce passeur que l’auteur Gustave Akakpo fait parler dans cette pièce. Celui qui reste à la frontière. Quelles sont ses motivations ? Quelle est son histoire ? Il se vante de ses exploits, de l’argent qu’il gagne, de son pouvoir mais il sait aussi qu’il n’est qu’un des rouages d’une machine destructrice.
Les mots/maux du passeur sont enveloppés des sons de Bass Music, joués en live, sur scène. Un spectacle qui donne à écouter autant qu’à entendre, à la frontière du concert slam électro et du monologue de théâtre.
Texte : Gustave Akakpo
Mise en scène : Cédric Brossard
Avec Kader Lassina Touré et Pierre-Jean Rigal
Tournée soutenue par l’Institut Français
En tournée dans plusieurs pays d’Afrique en juin et juillet 2017
« Habbat Alep » est une lecture théâtralisée, mise en musique et construite telle une pièce radiophonique. L’auteur de la pièce, Gustave Akakpo, interprète lui-même son texte et nous emporte au cœur d’Alep, en Syrie, rencontrer un homme à la quête de son identité : il va y rencontrer sa famille, et bien d’autres personnes…
Le musicien accompagne cette lecture tantôt musicalement, tantôt grâce à des enregistrements sonores qui nous plongent au cœur des situations…
Il s’agit d’un voyage qui s’écoute, les yeux fermés si on le souhaite ! Alors, prêt à embarquer ?
Texte et interprétation : Gustave Akakpo
Accompagnement musical : Pierre-Jean Rigal
Mise en scène : Cédric Brossard
Autour des spectacles :
Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation le samedi 3 juin
Focus sur les ouvrages de Gustave Akakpo à la médiathèque
Atelier d’écriture et jeu d’acteur
Tournée soutenue par l’Institut Français
Pour la première fois à Bujumbura, venez assister à un ciné-concert 🙂 !
A partir d’extraits de films de Jean Rouch, les deux musiciens mozambicains Pedro Silva Pinto et Tiago Correia-Paulo du groupe A Million things créer un environnement sonore unique qui sublime le travail de ce grand réalisateur.
Entourés sur scène par une multitude d’objets et d’instruments, les deux musiciens proposent alors à l’image projetée une nouvelle narration musicale, entrainant ainsi le spectateur dans un récit immersif, incarné.
Dans le cadre du centenaire de la naissance de Jean Rouch.
Interprètes : Pedro Silva Pinto, Tiago Correia-Paulo
Durée : 45 minutes
Dans le cadre d’une tournée panafricaine soutenue par l’IF Paris
Texte et mise en scène : Marshall Mpinga RUGANO
Pièce en français, kirundi et allemand
Le metteur en scène Marshall Mpinga Rugano revient à l’IFB avec sa pièce Liebe écrite pour la compagnie Les Enfoirés de Sanoladante.
Une femme, seule en scène, se plonge dans ses souvenirs et nous entraine dans les méandres de sa vie. Autour d’elle gravitent d’autres personnages, tels des fantômes. Son mari, son amie Claudine, sa fille… Elle nous guide dans sa vie présente, et sans crier garde, nous perd dans son passé. L’histoire est celle d’un exil : les mots sont forts, les verbes poignants et le style tranchant.
Interprètes : Laura Sheilla INANGOMA / Raymond Marcel THEPAUT / Maggy GAKOBWA / Nadine SAHABO / Pepita MPUHWE / Arthur BANSHAYEKO
La compagnie YETU DRAMA, pour sa deuxième fois sur la scène de l’IFB, présente le spectacle «Tais-toi et creuse» – Prix RFI Théâtre 2015.
Un père, une mère, un fils fouillent dans un trou perdu dans une décharge où ils sont rejoints par 2 représentants de l’ordre. Autour de ce trou, se livre alors une lutte pour le pouvoir et le désir. Certains rêvent de fortune, d’autres y voient un prétexte pour (re)constituer une mémoire personnelle et collective.
Cette comédie grinçante écrite par Hala Moughanie fait écho à ses propres expériences de la guerre civile qu’elle a vécue enfant au Liban en 2006.
Texte : Hala Moughanie – Mise en scène : Linca Lyca MUGISHA – Regard extérieur : Freddy SABIMBONA
Avec : Lewis Modeste IHIMBAZWE, Laly Benita NIYONZIMA, Divin Spencer ISHIMWE, Arnold OLOL’ENYANYA, Bertrand MUGISHA
La Rumba Congolaise en Live !
C’est en 2006 que Santos, un amoureux de la Rumba Congolaise se lance sous les projecteurs de la scène. Il se produit en live dans des karaokés, participe aux éditions de la Fête de la Musique, épatant et faisant bouger le public qui le surnomme alors « SANTOS le SMS Vocal ».
En 2012, avec son groupe Monde de Stars, Santos sort son premier album intitulé « Raison d’Amour » au Tanganyika Studio.
Et nous sommes heureux d’accueillir de nouveau Santos sur le scène de l’IFB avec un concert qui s’annonce déjà mémorable !
Pleins feux sur
Deux solos puissants de danse contemporaine venant de la Tunisie qui se sont taillé des places de choix dans plusieurs festivals.
Deux créations chorégraphiques d’une intense résonance autour de la condition et du statut de la femme.
« NITT 100 LIMITES »
Une danse tout en émotion et en énergie.
Ce spectacle sur la place de la femme dans la société tunisienne porte sur les limites du corps, de l’espace, du temps ou encore limites forgées par un système social ou politique.
« M.A.K.T.O.U.B »
Un spectacle sur le destin
Voici un débat qui construit un corps sans organes que l’on nommera Corps non-humain / Corps vide dépourvu de sensibilité.
Qu’est ce que je suis aujourd’hui, demain et après demain? Et après… M.A.K.T.O.U.B
En tournée sur le continent africain avec l’Institut Français de Paris.
Platon disait : « La connaissance des mots conduit à la connaissance des choses » et « L’opinion est quelque chose d’intermédiaire entre la connaissance et l’ignorance ». Toi aussi, vient voir s’affronter les derniers établissements encore en compétition !
Petite finale : Lycée Notre-Dame de Rohero Vs Lycée Clarté Notre-Dame de Vugizo.
Grande finale : Lycée du Saint-Esprit Vs Petit Séminaire de Kanyosha.
Ne manquez pas également la finale du concours de danse El magnifico avec le Lycée Notre-Dame de Rohero et le Lycée SOS encore en compétition.
Tarif unique : 2000 Fbu
La troupe « Les enfoirés de Sanoladante » présente Trop c’est trop, une comédie de Protais ASSENG
Un pouvoir comique de haute volée !
Un homme peut-il être enceint(e)? Ressentant tous les symptômes de la grossesse, Bakony doit bien se rendre à l’évidence : il attend un enfant…
Ce qui ne semble pas bouleverser sa femme, la charmante Bissabey, qui lui a déjà donné douze héritiers et à qui il réclame un treizième !
«Trop c’est trop» est une comédie mordante ayant pour sujet le féminisme et où se multiplient des situations cocasses. C’est comme dans la vie, il faut s’attendre à tout… et surtout à rire !
Mise en scène par Marshall MPINGA RUGANO
La troupe Lampyre présente « Kebab » de Gianina CARBUNARIU
Trois jeunes Burundais décident de quitter définitivement leur pays. Ailleurs… Là où c’est mieux. Chacun va essayer de concrétiser son rêve en Irlande : Mady, devenir pop star, Ncuti, gagner de l’argent, Muco, travailler dans les arts visuels. Au hasard des rencontres, ils vont se retrouver tous les trois au coeur du système, pour un « business 100% Burundais ».
Chacun fera tout ce qu’il peut pour survivre et paiera le prix de son choix.
Une pièce subtile, drôle, contemporaine !
Mise en scène : Freddy SABIMBONA assisté de Sophie Raïssa NDORICIMPA
Deux ténors, chanteurs et compositeurs, pilotent ce groupe : Linah BLANCHE et Vianney BIGIRIMANA.
Les chansons, en kirundi et en swahili, jouent la carte de la mixité en s’inscrivant dans un univers de variété de genres avec une mélodie africanisée, aboutissant à une transformation Afro Fusion.
Sikiliza band : des artistes qui, dans un déploiement artistiquement coloré de leurs voix, de leurs mélodies et de leurs instruments, marient élégance, virtuosité et émotion!
« La musique commence là où s’arrête le pouvoir des mots » Richard Wagner
Grande manifestation populaire gratuite et ouverte à tous les musiciens, depuis plus de 10 ans, la Fête de la Musique célèbre la musique vivante et met en valeur l’ampleur de la variété des genres musicaux.
A Bujumbura, l’IFB vous invite à venir entendre la diversité musicale des artistes du pays à partir de 14h30 dans le patio.
Evénement gratuit ! Ouvert à tous ! Aux plus petits comme aux plus grands !
« Le Tarmac – La scène internationale francophone »
En partenariat avec RFI et «le Tarmac – scène internationale Francophone», l’IFB a le plaisir de vous proposer un focus sur l’avant-garde théâtrale du Congo Brazzaville, à travers 3 spectacles donnés par 3 compagnies actuellement en tournée dans 11 pays d’Afrique, grâce au soutien de l’Institut Français de Paris.
Vendredi 10 juin : 15h
« Chemin de fer » de Julien MABIALA BISSILA. Par la Cie Bissila.
Lecture/rencontre avec l’auteur
Avec un humour féroce J. M. Bissila raconte dans la guerre de 1997 à Brazzaville le renversement des valeurs, la folie des hommes, la mort, l’amour et le désir de vivre.
Vendredi 10 juin : 17h
« Sony Congo ou la chouette petite vie bien osée » de Bernard MAGNIER.
Par la Cie Deux temps Trois mouvements
Deux comédiens. L’un est Sony Labou Tansi, l’autre un lecteur. Ils deviennent les interprètes de brefs passages de ses textes. Un compte rendu de la vie et de la destinée de l’auteur.
Mise en scène : Hassan KASSI KOUYATÉ.
Samedi 11 juin : 15h
« Au nom du père et du fils et de J.M. Weston » de Julien MABIALA
BISSILA (Prix Théâtre RFI 2014). Par la Cie Le Tarmac.
Deux frères retournent sur les lieux qu’ils avaient fuis en quête de souvenirs. Ils reviennent aussi chercher une paire de chaussures, celle qu’on exhibe fièrement les soirs de fête et de frime : la Weston ! Quête de l’objet précieux mais aussi de la mémoire : celle d’une famille qui a vécu l’indicible, d’un pays ravagé par la folie des hommes.
Mise en scène : J. M. BISSILA
Une occasion et un plaisir à ne pas manquer de rencontrer à Bujumbura, 3 dramaturges et comédiens congolais récemment récompensés par la critique internationale !
Venez découvrir le nouvel album «Kw’isoko» d’Albert Kulu !
Ses 25 ans de carrière musicale ont permis à ce fils de musicien de roder son art.
De fil en aiguille, il a trouvé une recette originale : un style tradi-moderne qui revisite le folklore national en y injectant du blues, du jazz et de la salsa !
Evoquant à travers sa musique des thèmes d’actualité, Albert Kulu nous offre ainsi une vision singulière de notre propre univers.
La musique à l’unisson pour l’unité des peuples, tel est le credo de cet ensemble choral aux partitions séduisantes et saisissantes.
Un ensemble d’artistes passionnés de musique chorale et qui partagent une même motivation : la création des chorales
indépendantes pour la promotion du chant choral au Burundi ainsi que la promotion de la culture africaine .
Son art choral recèle une trame sonore et instrumentale gorgée de vie, émouvante, expressive où chaque note, chaque son, chaque silence sont puissamment colorés.
On s’en régale à « chœur joie » !
Tous les deux mois, l’IFB vous convie à «un rendez-vous du patio» aux couleurs du monde : la Guinguette tropicale !
Pour sa 3ème édition, c’est dans le berceau du jazz, à la Nouvelle-Orléans que nous ferons escale, à l’occasion de la Journée Internationale du Jazz.
Avant de choisir Paris comme seconde capitale, c’est dans l’Etat de Louisiane, au cœur d’un véritable «melting pot» culturel, qu’est né le jazz. Mais c’est aussi pour ses fêtes joyeuses et colorées et sa gastronomie savoureuse que la Louisiane s’est depuis distinguée ! Alors embarquez pour l’Amérique, et venez swinguer sur un air de jazz à l’IFB !
Conditions de participation communiquées ultérieurement.
La collecte de votre adresse email est nécessaire pour vous adresser notre Lettre d’information. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en cliquant sur le lien présent dans l’email d’envoi de la newsletter ou en vous rendant sur votre compte. Pour tout savoir sur la manière dont l’Institut français gère les données personnelles, vous pouvez vous reporter à notre Charte de confidentialité.
