spectacle/concert

La troupe Lampyre présente « Kebab » de Gianina CARBUNARIU

Trois jeunes Burundais décident de quitter définitivement leur pays. Ailleurs… Là où c’est mieux. Chacun va essayer de concrétiser son rêve en Irlande : Mady, devenir pop star, Ncuti, gagner de l’argent, Muco, travailler dans les arts visuels. Au hasard des rencontres, ils vont se retrouver tous les trois au coeur du système, pour un « business 100% Burundais ».
Chacun fera tout ce qu’il peut pour survivre et paiera le prix de son choix.

Une pièce subtile, drôle, contemporaine !

Mise en scène : Freddy SABIMBONA assisté de Sophie Raïssa NDORICIMPA

Deux ténors, chanteurs et compositeurs, pilotent ce groupe : Linah BLANCHE et Vianney BIGIRIMANA.

Les chansons, en kirundi et en swahili, jouent la carte de la mixité en s’inscrivant dans un univers de variété de genres avec une mélodie africanisée, aboutissant à une transformation Afro Fusion.

Sikiliza band : des artistes qui, dans un déploiement artistiquement coloré de leurs voix, de  leurs mélodies et de leurs instruments, marient élégance, virtuosité et émotion!

« La musique commence là où s’arrête le pouvoir des mots » Richard Wagner

Grande manifestation populaire gratuite et ouverte à tous les musiciens, depuis plus de 10 ans, la Fête de la Musique célèbre la musique vivante et met en valeur l’ampleur de la variété des genres musicaux.

A Bujumbura, l’IFB vous invite à venir entendre la diversité musicale des artistes du pays à partir de 14h30 dans le patio.

Evénement gratuit ! Ouvert à tous ! Aux plus petits comme aux plus grands !

 

« Le Tarmac – La scène internationale francophone »

En partenariat avec RFI et «le Tarmac – scène internationale Francophone», l’IFB a le plaisir de vous proposer un focus sur l’avant-garde théâtrale du Congo Brazzaville, à travers 3 spectacles donnés par 3 compagnies actuellement en tournée dans 11 pays d’Afrique,  grâce au soutien de l’Institut Français de Paris.

Vendredi 10 juin : 15h
« Chemin de fer » de Julien MABIALA BISSILA. Par la Cie Bissila.
Lecture/rencontre avec l’auteur

Avec un humour féroce J. M. Bissila raconte dans la guerre de 1997 à Brazzaville le renversement des valeurs, la folie des hommes, la mort, l’amour et le désir de vivre.

Vendredi 10 juin : 17h
« Sony Congo ou la chouette petite vie bien osée » de Bernard MAGNIER.
Par la Cie Deux temps Trois mouvements

Deux comédiens. L’un est Sony Labou Tansi, l’autre un lecteur.  Ils deviennent les interprètes de brefs passages de ses textes. Un compte rendu de la vie et de la destinée de l’auteur.

Mise en scène : Hassan KASSI KOUYATÉ.

Samedi 11 juin : 15h
« Au nom du père et du fils et de J.M. Weston » de Julien MABIALA
BISSILA (Prix Théâtre RFI 2014). Par la Cie Le Tarmac.

Deux frères retournent sur les lieux qu’ils avaient fuis en quête de souvenirs. Ils reviennent aussi chercher une paire de chaussures, celle qu’on exhibe fièrement les soirs de fête et de frime : la Weston ! Quête de l’objet précieux mais aussi de la mémoire : celle d’une famille qui a vécu l’indicible, d’un pays ravagé par la folie des hommes.
Mise en scène : J. M. BISSILA

Une occasion et un plaisir à ne pas manquer de rencontrer à Bujumbura, 3 dramaturges et comédiens congolais récemment récompensés par la critique internationale !

logo-tarmac-noir2

IF_Logo-RVB

RFI

Venez découvrir le nouvel album «Kw’isoko» d’Albert Kulu !

Ses 25 ans de carrière musicale ont permis à ce fils de musicien de roder son art.
De fil en aiguille, il a trouvé une recette originale : un style tradi-moderne qui revisite le folklore national en y injectant du blues, du jazz et de la salsa !

Evoquant à travers sa musique des thèmes d’actualité, Albert Kulu nous offre ainsi une vision singulière de notre propre univers.

La musique à l’unisson pour l’unité des peuples, tel est le credo de cet ensemble choral aux partitions séduisantes et saisissantes.
Un ensemble d’artistes passionnés de musique chorale et qui partagent une même motivation : la création des chorales
indépendantes pour la promotion du chant choral au Burundi ainsi que la promotion de la culture africaine .

Son art choral recèle une trame sonore et instrumentale gorgée de vie, émouvante, expressive où chaque note, chaque son, chaque silence sont puissamment colorés.

On s’en régale à « chœur joie » !

 

Tous les deux mois, l’IFB vous convie à «un rendez-vous du patio» aux couleurs du monde : la Guinguette tropicale !

Pour sa 3ème édition, c’est dans le berceau du jazz, à la Nouvelle-Orléans que nous ferons escale, à l’occasion de la Journée Internationale du Jazz.
Avant de choisir Paris comme seconde capitale, c’est dans l’Etat de Louisiane, au cœur d’un véritable «melting pot» culturel, qu’est né le jazz. Mais c’est aussi pour ses fêtes joyeuses et colorées et sa gastronomie savoureuse que la Louisiane s’est depuis distinguée ! Alors embarquez pour l’Amérique, et venez swinguer sur un air de jazz à l’IFB !

Conditions de participation communiquées ultérieurement.

logo_jazz2013_ijd_en

Organisée par la Troupe Lampyre, la 3ème édition du Festival Buja sans tabou se tiendra du 2 au 15 avril 2018. Comme les années précédentes, la première partie du festival est consacrée aux ateliers de formation donnés par des artistes professionnels invités : jeu d’acteur mais aussi scénographie et danse contemporaine pour la 1ère fois au Burundi. Les spectacles quant à eux se tiendront du 12 au 15 avril dans différents lieux de Bujumbura dont l’IFB mais aussi, nouveauté 2018, dans les bars chez Gérard (Cathédrale & Kinindo) !

Tous les spectacles sont gratuits ! Ne manquez pas cette opportunité de venir découvrir des spectacles d’ici et d’ailleurs en théâtre et en danse (Belgique, Burkina Faso, Burundi, RDC…).

AU PROGRAMME :

JEUDI 12 AVRIL

18h – CHEZ GERARD CATHEDRALE

Les Sans…
Burundi/Burkina Faso
Théâtre/musique

Texte : Ali K. Ouédraogo
Mise en scène : Freddy Sabimbona

Inspiré de l’œuvre «Les Damnés de la terre» de Frantz Fanon, «Les Sans…» est l’histoire de deux camarades de lutte, Tibo et Franck, qui se retrouvent après 10 ans de séparation. Une joute verbale s’engage alors entre les 2 protagonistes, chacun voulant convaincre l’autre du bien-fondé de sa réflexion sur le monde.

19h30 – CHEZ GERARD CATHEDRALE

Umugore n’umugabo
Burundi
Théâtre

Texte : Laura Sheilla Inangoma
Mise en scène : Freddy Sabimbona

La pièce « Umugore n’Umugabo » va puiser dans les interdits de la culture burundaise vis-à-vis de la femme. Dans cette pièce, les hommes sont présents : tantôt ils se mettent dans la peau de leurs sœurs, tantôt ils incarnent
le visage tranchant de la société. On y retrouve aussi des extraits de la célèbre pièce féministe ‘’Les monologues du vagin’’de Eve Ensler. Pittoresque, drôle et léger est ce qui caractérise le jeu de ces artistes fervents et
engagés.

VENDREDI 13 AVRIL

15h – CELAB

Tais-toi et creuse
Burundi/Liban
Théâtre

Texte : Hala Moughanie
Mise en scène : Linca Lyca Mugisha

Cette pièce nous fait vivre de l’intérieur la vie d’une famille libanaise : un père, une mère et un fils autour d’un trou dans une décharge pour affronter l’enfer et refaire le monde. Premier texte de Hala Mouganie, ‘’Tais-toi et creuse’’ (Prix Théâtre RFI 2015) est inspiré des situations humaines dont elle a été témoin en 2016 et la guerre civile libanaise qu’elle a vécue enfant.

18h – IFB

Ce que j’appelle oubli
Belgique
Théâtre

Texte : Laurent Mauvignier
Mise en scène : Olivier Coyette

Dans un supermarché, un homme vole une canette de bière, ou plutôt la boit sur place. Quatre vigiles surviennent, le saisissent, le conduisent dans la réserve, le rouent de coups, il en meurt. C’est arrivé en 2009 à Lyon. Tout est affreusement banal et lamentable. Il y a dans ce texte le désir de faire revivre, par la phrase, l’homme disparu, lui inventer d’autres destins, le ressusciter à travers des souvenirs heureux.

19h30 – IFB

Sage comme sauvage
RDC/Rwanda
Danse

Chorégraphie et mise en scène : Racky Gabriel Lukambo

La pièce est une gifle sans pitié face aux hypocrites qui en votre présence vous louent mais vous jugent dès que vous avez le dos tourné. Sages comme sauvages sont ceux qui confondent la diplomatie et l’hypocrisie, ils semblent sous une neutralité plutôt placide mais vous enterrent sournoisement… Il faut les gérer avec aplomb parce qu’ils trouvent toujours des excuses…

SAMEDI 14 AVRIL

15h – CELAB

Musika
Burundi/Burkina Faso
Théâtre


Texte : Aristide Tarnagda
Mise en scène : Arthur Banshayeko

Femmes violées, hommes qui périssent dans les trous, exploitation humaine, l’Est du Congo est victime de la richesse de son sous-sol… Poétique et tragique,‘’Musika’’ est une pièce d’Aristide Tarnagda qui expose une situation inhumaine et anachronique, ravageant cette région autour de l’extraction du coltan, indispensable à la fabrication des téléphones portables.

18h – CHEZ GERARD KININDO

Les passions unies
RDC
Théâtre/Danse/Musique

Texte : Thierry Nkinzo
Mise en scène : Patrick Zézé

Sur scène, un poète comédien slameur, un musicien tradi-moderne et un danseur contemporain. A eux trois, ils interrogent et nous interrogent sur les limites des politiques internationales. Une projection dans le temps de deux ou trois décennies auprès d’une jeunesse africaine désœuvrée et manipulée…

20h – CHEZ GERARD KININDO

Liebe
Burundi
Théâtre

Texte et mise en scène : Marshall Pinga Rugano

Une plongée à l’intérieur d’une vie. Une vie piteuse. Une vie acérée. Une vie burundaise. Le Burundi du passé et du présent. Le passé d’une femme avec tous ses souvenirs, ses fantômes, ses cataclysmes. Seule, en définitive, elle se passe en boucle les images de sa vie, sa débandade, sa mort, son mari, sa fille Nina, sa
meilleure amie Claudine…

DIMANCHE 15 AVRIL

16h – IFB

L’Espèce Humaine
France/Rwanda
Théâtre

Texte : Robert Antelme
Mise en scène : Maylis Bouffartigue

A travers l’Espèce humaine, l’auteur Robert Antelme relate son histoire d’ancien déporté des camps de concentration nazis. La metteure en scène a choisi de présenter des extraits de ce texte car le message de cet auteur amène les spectateur à une réflexion à la fois introspective et politique. Il ouvre de nouvelles perspectives humanistes.

18h – IFB

Délestage
RDC/Belgique
Théâtre

Texte : David-Minor Ilunga
Mise en scène : Roland Mahauden

Un congolais est arrêté en situation irrégulière à Bruxelles lors d’un contrôle policier. Suspecté d’être un terroriste potentiel il est interrogé par des policiers avec lesquels il partage une même passion pour l’Euro de foot et l’équipe nationale Belge. Entre supporters, il se croit naïvement tiré d’affaire, mais ce soir-là l’équipe belge perd et il est directement transféré en centre fermé…

19h30 – IFB

Concert de clôture

Retrouvez les artistes burkinabés de la pièce de théâtre Les Sans… lors du grand concert de clôture du
Festival.

Patrick Kabré (musicien/chanteur), Doueslik (slameur) et des musiciens burundais ambianceront le patio de l’Institut Français pour un show mémorable.

Une tragi-comédie de Jean-Pierre Martinez interprétée par la Troupe Umushwarara.

Nous sommes tous confrontés au problème de la fameuse page blanche. Qu’on soit homme ou femme, jeune ou vieux, fonctionnaire ou artiste, chacun d’entre nous a rencontré cette situation au moins une fois dans sa vie.
Cette comédie de Jean-Pierre Martinez, interprétée par la troupe Umushwarara, raconte l’histoire d’un scénariste en panne d’ordinateur et surtout d’inspiration. Alors qu’il ne sait quel Saint prier, Alex voit
surgir devant lui un étrange dépanneur.

On a tous droit à un joker…

 

Tarifs :

– 2500 Fbu : Tarif Réduit* (Etudiants et moins de 21 ans)
– 4000 Fbu : Nationaux
– 7000 Fbu : Expatriés

Après une semaine au Burundi pour un stage de danse moderne, Nicola Ayoub et ses stagiaires vous présenteront un spectacle le samedi 23 janvier à 15h30.

Qui est Nicola Ayoub ?
Nicola Ayoub est une danseuse et chorégraphe franco-américaine. Elle a débuté sa carrière aux Etats-Unis et vit aujourd’hui en France. Elle voyage à travers le monde pour partager sa passion de la danse.

Projet soutenu par l’Ambassade des USA au Burundi.

Stage danse moderne – Du lundi 18 au samedi 23 janvier
Un stage de danse moderne, délivré par Nicola Ayoub est proposé aux artistes. L’approche de Nicola Ayoub valorise l’improvisation, le langage commun par le corps et l’utilisation de la musique comme source d’inspiration.

Qui est Nicola Ayoub ?
Nicola Ayoub est une danseuse et chorégraphe franco-américaine. Elle a débuté sa carrière aux Etats-Unis et vit aujourd’hui en France. Elle voyage à travers le monde pour partager sa passion de la danse.

Conditions de participation au stage
Profil recherché : danseurs
Inscriptions : à partir du vendredi 8/01 à l’IFB, places limitées
Frais d’inscription : gratuit.

Téléchargez le formulaire d’inscription ici-même !

Projet soutenu par l’Ambassade des USA au Burundi

Une comédie à la Vaudeville en deux actes de Marshall MPINGA RUGANO et interprétée par la troupe « Les enfoirés de Sanoladante ».

Ah rêve, quand tu nous tiens !
La maison du pasteur est investie par une cohorte de personnages à la recherche de conseils pour leurs problèmes. Sur ces entrefaites
débarquent Jésus et Satan. L’heure a sonné de rejoindre l’un ou l’autre dans son royaume.
Dans un registre comique où s’enchaînent quiproquos, jeux de mots,
malentendus et humour, sont dévoilés les travers des personnages, parfois surprenants. Finalement, est-ce un rêve ou une réalité ?

Mise en scène : Marshall MPINGA RUGANO.
Pilotée par Mashall MPINGA RUGANO, la troupe «Les enfoirés de SANOLADANTE», rassemble de jeunes talents autour de leur passion : le théâtre
moderne.

 

Tarifs : 

  • 2500 Fbu – Jeunes (- de 21 ans) et étudiants (sur présentation d’un justificatif)
  • 4000 Fbu – Nationaux 
  • 7000 Fbu – Expatriés

Vendredi 15 & samedi 16 Janvier – 16h

Une comédie de Marivaux interprétée par la Troupe du Lycée du Saint-Esprit.
Silvia et Arlequin sont deux paysans qui se portent un amour pur et réciproque. Mais le Prince veut épouser la jeune villageoise. Il la fait enlever et la met sous la surveillance de sa conseillière Flaminia pour qu’elle mette en oeuvre la machination de la double inconstance. Pas à pas, les amoureux sont pris au piège. Un stratagème est mis en place pour convaincre Silvia et Arlequin qu’ils ont intérêt à entrer dans le cercle du pouvoir.

Le couple initial va-t-il se défaire ? D’autres couples vont-ils se former ?

Mise en scène : Capitoline HABONIMANA et Eric MANIRAKIZA
Pièce interprétée par les élèves du Lycée du Saint-Esprit

Tarifs : 

  • 2500 Fbu – Jeunes (- de 21 ans) et étudiants (sur présentation d’un justificatif)
  • 4000 Fbu – Nationaux 
  • 7000 Fbu – Expatriés

Un concert inédit !

Il était une fois, en 2007, un public singulièrement conquis par
« NKUNDA ABANTU », une chanson-culte lancée par les 2 enfants et qui donnera le titre de leur album présenté avec succès au Burundi et à l’internationale.

Grâce à son potentiel artistique, le duo nous plonge dans une ambiance sonore inédite où chaleur des harmonies vocales, rythmique solidement appuyée et maturité instrumentale mariant l’umuduri et les instruments modernes nous offrent  un spectacle très riche en émotions autant
musicales que visuelles.
Grâce et élégance des danseuses en plus !

Production et direction artistique : Bachir DIAA

Tarifs :

– 2500 Fbu : Tarif Réduit* (moins de 21 ans et les étudiants.)
– 4000 Fbu : Nationaux
– 7000 Fbu : Expatriés

«En pleine mer», une collaboration artistique Burundi & Burkina-Faso !
Par les troupes Umushwarara, Lampyre et Marbayassa (Burkina Faso).

Vendredi 16 octobre – 15h pour les scolaires
Samedi 17 octobre – 16h pour tous publics

Une tragi-comédie de Slawomir MROZEK
Un spectacle qui prête à réflexion. Une pièce qui interroge…

Sur un radeau, trois naufragés à court de provisions. Pour survivre, l’un d’eux doit être mangé: le Gros, le Moyen ou le Petit ? Commence une comédie tragique dont presque tout le déroulement se fonde sur la désignation du candidat. Chacun adopte une stratégie pour ne pas être mangé, avec des arguments plus ou moins légitimes pour sauver sa peau. Mais difficile de faire triompher la justice face à la ruse, la cruauté, la lâcheté.

Durée : 1heure
Mise en scène : Sophie Raïssa NDORICIMPA
Avec : Mirabelle KARUNDIKAZI, Léon ZONGO, Freddy SABIMBONA, Rivaldo NIYONIZIGIYE et Capitaine MADIMBA.

Tarifs :

– 2500 Fbu : Tarif Réduit* (Etudiants et moins de 21 ans)
– 4000 Fbu : Nationaux
– 7000 Fbu : Expatriés

Séance scolaire : ce spectacle est conseillé à partir du secondaire.

Merci de contacter Capitaine MADIMBA pour connaître les conditions de participation : ac@ifburundi.org

Cette soirée vous est proposée dans le cadre du Mois de l’Environnement !

La nature dans la tradition burundaise

Les vaches, les champs, les rivières,…, tiennent une place particulière dans la tradition burundaise. Les chants rythmant le quotidien, joués à l’Inanga ou à la flûte rendent hommage à la nature. Le musicien-chanteur Torobeka et l’artiste et traducteur Kinyange, nous feront plonger dans cet univers singulier.

Traductions en français prévues !

“KIVU”, une pièce de théâtre présentée par la troupe « Les enfoirés de Sanoladante »

Vendredi 2 octobre à 17H & Samedi 3 octobre à 16H 

Ouverture de la billetterie une heure avant le début du spectacle.

Tout près de nous, « en nous », se déroule un des drames les plus horribles. Un drame qui soulève le cœur car il souille, éclabousse l’humanité. « Kivu » se présente comme un kaléidoscope qui évoque de façon obsédante une plaie toujours béante, rebelle à toute cicatrisation, une douleur viscérale de l’être.

Pilotée par Mashall MPINGA RUGANO, la troupe «Les enfoirés de SANOLADANTE », rassemble de jeunes talents autour de leur passion : le théâtre moderne.

Durée : 1h environ
Texte : Marshall MPINGA RUGANO
Adaptation : Léon ZONGO
Mise en scène : Léon ZONGO – Marshall MPINGA RUGANO
Avec : Laura Sheilla INANGOMA et Arthur BANSHAYEKO

Tarifs : 

– 2500 Fbu : Tarif Réduit* (étudiants et moins de 21 ans)
– 4000 Fbu : Nationaux
– 7000 Fbu : Expatriés

En tournée africaine, le groupe réunionnais Grèn Sémé s’arrêtera à Bujumbura pour un concert événement !

Mardi 22 septembre à 17H

Ouverture de la billetterie une heure avant le début du spectacle.

Grèn Sémé joue en variation sur le thème de la confluence des cultures et des générations. En couplant habilement les percussions traditionnelles de l’île de la Réunion avec des touches musicales plus électriques, il construit un Maloya original, évolutif et novateur.

Grèn Sémé distille une musique colorée par un métissage riche, entre maloya, jazz et chanson aux textes poétiques engagés. Leurs fines compositions transcendent les stéréotypes et les frontières du genre.

Tarifs : 

– 2500 Fbu : Tarif Réduit* (étudiants et moins de 21 ans)
– 4000 Fbu : Nationaux
– 7000 Fbu : Expatriés

Découvrez Grèn Sémé ! [youtube]https://www.youtube.com/watch?v=BFFczRQjyDY[/youtube]

Colorées, enjouées, les compositions de François s’écoutent comme des rêves rythmés, offrant des sensations vives et variées.
Un voyage original qui revisite « En allant vers le vide », joué dès 1976 avec Abelys, puis repris au CCF avec Ginda et Ingoma International Band en 1992, et d’autres morceaux plus récents avec Macumba Jazz et Ibirori Jazz Band.

Entre calme et tempête, ce grand moment festif trempé dans du rock, du funk, du latino, du classique, des ballades, du jazz rock et de l’acide jazz bien « rapé » gagne plus en énergie et en inspiration sonore  avec  les Moutcho, invités pour épicer le voyage.

 

Vendredi 25 mai, 17h30

Dix petis campeurs : «Tout peut arriver quand on part camper…»

Samedi 26 mai, 15h (1ère partie)

Le destin d’Opaline : «Il était une fois, une reine, très méchante, très cruelle, qui voulait gouverner tout le monde à la baguette…»

Samedi 26 mai, 18h (2ème partie)

Diagnostic réservé : Comme on dit : «On sait quand on rentre à l’hôpital, mais on ne sait pas quand on en sort…»

Mise en scène : Françoise Najean

Tarif unique : 5000 Fbu